????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? »????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????